Seatap, Beragam Bahasa

Hidup seatap dengan orang dari berbagai daerah pernah saya alami ketika saya mau pergi ke Hong Kong dan proses melalui PJTKI (Perusahaan Jasa Tenaga Kerja Indonesia) yang berlokasi di perumahan AURI Darmo Surabaya.

Ruko berlantai 4 itu dihuni kurang lebih 100 orang yang berasal dari berbagai daerah. Kebanyakan sich dari daerah Jawa seperti Malang, Lumajang, Ponorogo, Pacitan, Banyumas, Madiun dll. Ada 2 orang dari Makassar yang keduanya sarjana ekonomi. Tapi mereka rela pergi dari kampung halaman untuk jadi TKW Hong Kong. "Mau cari modal buat daftar pegawai, soale daftar pegawai mahal", alasan mereka mau jadi TKW.

Karena kami datang dari berbagai daerah, bahasa yang kami gunakan juga bermacam-macam. Ada bahasa Jawa, bahasa Makasar, bahasa ngapak, dan bahasa sunda. Tapi sekitar 80% menggunakan bahasa jawa dengan logat yang berbeda. Kalau orang Madiun bilang "piye kabare?", orang Surabaya bilang "Yo opo kabare rek". Padahal artinya sama, yaitu menanyakan kabar.

Meskipun saya tidak mengerti bahasa daerah lain, tapi kadang saya memperhatikan teman lain daerah ngomong. Setiap bahasa mempunyai keunikan masing-masing tapi saya tidak tertarik untuk mempelajarinya karena ribet. Bagi saya bahasa jawa paling mudah dipelajari karena saya memang orang jawa, meskipun kadang nggak njawani.hehe.

"Slawe telu..... slawe telu...." ($25 dapat 3)

Di Hong Kong, mayoritas TKW nya berasal dari Jawa dan berbahasa jawa. Makanya ada pedagang CD bajakan warga negara Pakistan yang belajar bahasa jawa. Mereka menawarkan barang dagangannya pakai bahasa jawa. Memang lebih mudah sih.... Coba kalau pakai bahasa inggris "twenty five for three", agak repot khan?. Kalau pakai bahasa Cantonese "yisap em man sam ko", repot juga khan?

Orang lain negara saja mau belajar bahasa daerah milik kita. Jadi kita tidak boleh kalah dengan mereka. Kalau bukan kita yang melestarikan bahasa daerah kita masing-masing, lalu siapa lagi??